系図の言葉グロッサリー

下述べたような言葉は一般的な系図の言葉で、よく、系図中にGENP系図プログラム特に使えます。

日本語の系図の言葉

グロッサリー
日本語の言葉 ろまじ 英語の意味 ノート

系譜

keifu Genealogy  

家譜

kafu Pedigree  

家伝

Kaden Family History  

系図

keizu Family Tree

When used to explain a graph.

*GENP系図プログラム means Genealogy Program

家族史家

kazokushika Family Historian  

個人

kojin Individual An individual

家族

kazoku Family  

Chichi Father  

Haha Mother  

戸主

koshu Head of Household  

Otto Husband  

Tsuma Wife  

配偶者

Haiguusha Spouse  

Musume Daughter Does not indicate order of birth. *eg. 長女 ,choujo means eldest daughter

息子

Musuko Son Does not indicate order of birth

叔母

oba Aunt Term here is general. There are separate words for 'younger than parent' and 'older than parent'. *eg. 白母 ,hakuba means aunt older than your mother

叔父

oji Uncle Term here is general. There are separate words for 'younger than parent' and 'older than parent'. *eg. 白父 ,hakufu means uncle older than your father

oi Nephew  

mei Niece  

いとこ

itoko Cousin This term is general and does not indicate gender

従兄弟

juukeitei Male Cousin Male cousins, either younger or older

従姉妹

juushimai Female Cousin Female cousins, either younger or older

祖母

Sobo Grandmother  

祖父

Sofu Grandfather  

Mago Grandchild/Grandchildren Japanese do not use plurals

曽祖母

Sousobo Great Grandmother  

曽祖父

Sousofu Great Grandfather  

高祖母

Kousobo Great-great Grandmother  

高祖父

Kousofu Great-great Grandfather  

曽孫

Soumago Great Grandchild/Great Grandchildren  

曽叔母

Souoba Great Aunt  

曽叔父

Souoji Great Uncle  

孫子

Magoko Descendant/s Literally means 'Grandchildren and Children'

先祖

Senso Ancestor/s  

名目

Meimoku Name/Title Refers to a persons 1st name

氏名

Shimei Full name/Indentity  

Sei/Shou Surname  

Sei Gender  

Otoko Male/Man  

Onna Female/Woman  

不明

Fumei Unknown In terms of gender

出生

Shussei Birth  

死亡

Shibou Death Is a more formal (polite) version

結構

Kekkon Marriage/s *結構する ,kekkonsuru means to marry

生きている

Ikiteiru Living  

洗礼

Senrei Baptism Would only apply to modern Japanese Genealogies (Christians)

埋葬

Maisou Burial  

戸籍

Koseki Register/Census  

素性

Sujou Lineage  

日付

Hizuke Date  

生年月日

Seinegappi Birth Date/Date of Birth  

年代

Nendai Period/Generation eg. 一年代 means 1st Generation

現代的

Gendaiteki Modern ie. Modern Period

古典的

Kotenteki Classical ie. Classical Period

伝統的

Dentouteki Traditional/Ancient ie. Ancient Period

関係

Kankei Relationship  

皇室

Koushitsu Imperial House/hold  

天皇

Sumeragi Emperor  

 

これらの言葉が日本の系図や欧米の系図の比較することをさせます。

 

GENP系図プログラム中に使い

上の言葉はにわてって、GENP系図プログラムを使って、サマリーやレポートや家譜など中に見えます。

 

Share |